cat_title_domin.jpg

いずい

2015年8月号 AIRDO機内誌「rapora」掲載
※情報は2015年7月1日時点の内容です

北海道弁にはどうしても標準語では表現しきれない言葉がある。「いずい」もその一つで、違和感がある、しっくりこない、居心地が悪いといった意味なのだが、どれも「何か違うんだわ」と微妙なニュアンスの違いに納得できないのが道産子の主張。例えば、目にごみが入ってしまったとき、はたまた奥歯に食べ物が挟まってなかなか取れないときなど、痛くもかゆくもないけれど、不快感がある...。そんなときの心境が、まさに「いずい」。しかし、道外の人には分かってもらえず、道産子は「いずい」と感じてしまうのだ。

編集:(株)KADOKAWA 文:葛西麻衣子 イラスト:ミヤザキメグ

※What is DOmin?の記載内容は、北海道全域で該当するとは限りません。また、道外にも同様の文化・風習がある地域もあります。

1508cover.jpg

2015年8月号 AIRDO機内誌「rapora」掲載
※情報は2015年7月1日時点の内容です

raporaはAIRDOが発行する機内誌です。
最新号はぜひ機内でお楽しみください。

TOPへ